それまでの彼女は人生で不幸な日は 1 日も経験したことがなかったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Until then she had never known an unhappy day in her life.
- それ それ 其れ it that
- まで まで 迄 until till doing as far as
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- 人生 人生 じんせい (human) life (i.e. conception to death)
- 生で 【副】 live
- 不幸 不幸 ふこう unhappiness sorrow misfortune disaster accident death
- 日 日 ひ sun sunshine day
- 経験 経験 けいけん experience
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たこ たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 不幸な 【形】 1. calamitous〔名詞 calamity（不幸）から派生。基本的な意味は、catastrophic と共通する〕 2. hapless
- かった かった カッタ cutter
- それまで それまで それ迄 That's the end of the matter That's it Until then
- 不幸な日 black-letter day
- したこと what someone did〔人が〕
- それまでの 【形】 conventional